Апостиль
Апостиль — це спеціальний штамп, який проставляється на офіційних документах, що надходять від держав — учасниць Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів (Гаазька Конвенція). Він засвідчує справжність підпису особи під документом і автентичність відбитку печатки або штампа, якими скріплено відповідний документ.
Апостиль може бути проставлено на документах, що видаються органами юстиції та судами, а також на документах, що оформлюються нотаріусами України.
Види документів:
- свідоцтва про народження;
- свідоцтва про шлюб;
- свідоцтва про розірвання шлюбу;
- свідоцтва про смерть;
- свідоцтва про зміну імені, прізвища, по батькові;
- судові рішення;
- судові довідки;
- заяви, довіреності, юридичні та уставні документи, інші документи, що оформлюють нотаріуси України.
| ТЕРМІН | ВАРТІСТЬ, ГРН. * |
|---|---|
| від 3 робочих днів |
1000 грн. |
| до 3 робочих днів | 2000 грн. |
*Вартість вказана за один документ, без урахування державного мита та банківської комісії при сплаті послуг які сплачуються додатково. Додатково сплачується держ. мито та банківська комісія загальна сума яких 800 грн.
Акция !!! При заказе услуги получение дубликата свидетельства — стоимость апостиля документа 700 гривен. Выгода 300 грн.
Якщо ви не маєте можливості надіслати необхідні документи для апостилювання то для вас у нас є спеціальна послуга отримання дублікатів свідоцтв та їх апостилювання. Вартість отримання дубліката свідоцтва складає 2500 грн. один документ.
Проставлення апостилю на оригіналах документів або нотаріальних копіях, їх подальший переклад з нотаріальним засвідченням підпису перекладача та проставлення апостиля безпосередньо на перекладених документах в Міністерстві юстиції України.
Подвійний Апостиль
Процедура подвійного Апостилю проходить у декілька етапів:
- проставлення першого штампу Апостиль на оригіналі або нотаріально засвідченій копії документу;
- переклад тексту документа на іноземну мову, виконаний дипломованим перекладачем та засвідчений нотаріусом відповідно до вимог чинного законодавства;
- проставлення другого штампу Апостиль на нотаріально засвідченому перекладі;
Ціни на наші послуги:
| Англійська | Від 3 роб. днів | Від 3000 |
| Болгарська | Від 3 роб. днів | Від 3000 |
| Боснійська | Від 3 роб. днів | Від 3000 |
| Вірменська | Від 3 роб. днів | Від 3000 |
| Грецька | Від 3 роб. днів | Від 3000 |
| Грузинська | Від 3 роб. днів | Від 3000 |
| Дарі | Від 3 роб. днів | Від 3000 |
| Датська | Від 3 роб. днів | Від 3000 |
| Естонська | Від 5 роб. днів | Від 3000 |
| Іврит | Від 3 роб. днів | Від 4500 |
| Іспанська | Від 3 роб. днів | Від 3500 |
| Італійська | Від 3 роб. днів | Від 3500 |
| Казахська | Від 3 роб. днів | Від 3000 |
| Каталанська | Від 5 роб. днів | Від 3500 |
| Киргизька | Від 5 роб. днів | Від 3000 |
| Китайська | Від 5 роб. днів | Від 4500 |
| Корейська | Від 5 роб. днів | Від 3000 |
| Латинська | Від 3 роб. днів | Від 3000 |
| Латиська | Від 3 роб. днів | Від 3000 |
| Литовська | Від 3 роб. днів | Від 3000 |
| Македонська | Від 3 роб. днів | Від 3000 |
| Малайська | Від 3 роб. днів | Від 3000 |
| Німецька | Від 3 роб. днів | Від 3000 |
| Нідерландська (голландська) | Від 3 роб. днів | Від 3000 |
| Норвезька | Від 5 роб. днів | Від 3000 |
| Персидська (фарсі) | Від 3 роб. днів | Від 3000 |
| Польська | Від 3 роб. днів | Від 3000 |
| Португальська | Від 3 роб. днів | Від 3000 |
| Румунська (молдавська) | Від 3 роб. днів | Від 3000 |
| Російська | Від 3 роб. днів | Від 3000 |
| Сербська | Від 3 роб. днів | Від 3000 |
| Словацька | Від 3 роб. днів | Від 3500 |
| Словенська | Від 3 роб. днів | Від 3000 |
| Таджицька | Від 3 роб. днів | Від 3000 |
| Турецька | Від 3 роб. днів | Від 3000 |
| Туркменська | Від 5 роб. днів | Від 3000 |
| Угорська | Від 3 роб. днів | Від 3000 |
| Узбецька | Від 5 роб. днів | Від 3000 |
| Французька | Від 3 роб. днів | Від 3000 |
| Хорватська | Від 3 роб. днів | Від 3000 |
| Чеська | Від 3 роб. днів | Від 3000 |
| Шведська | Від 5 роб. днів | Від 3000 |
*Вартість вказана за один документ, без урахування державного мита та банківської комісії при сплаті послуг які сплачуються додатково.
Вартість послуг у разі проставлення подвійного апостилю складається з:
- Вартості проставлення першого апостиля згідно з тарифами;
- Вартості нотаріально засвідченого перекладу (який вираховується перекладачем по конкретному документу, на вартість перекладу впливає мова на яку перекладається документ та специфіка документу: стандартний не стандартний, кількість символів для перекладу);
- Вартості проставлення другого апостилю Міністерством юстиції України.
- Переклад з оригіналом — доцільно використовувати для документів, що мають термін дії або подаються без зворотнього повернення. Наприклад: довідки про несудимість, медичні, реєстрацію місця проживання, нотаріальні заяви та інші підшиваються в оригіналі, якщо клієнт не вимагає іншого.
- Переклад з нотаріальною копією — доцільно використовувати для документів, що не містять терміну дії та повертаються після подання, а подаються нотаріально завірені копії. Наприклад: документи про освіту (дипломи, атестати та додатки до них), (рішення суду, свідоцтва про народження, шлюб, зміну імені тощо).
Державні установи Австрії, Бельгії, Франції, Великобританії, Португалії, Швейцарії, Нідерландів, Італії або Іспанії вимагають документи з проставленням подвійного апостилю.
Наприклад: Для вступу у вищі навчальні заклади Австрії громадянам України необхідно проставити подвійний апостиль на документи про освіту з перекладом їх на німецьку мову.
Апостиль може бути проставлено на довідках, які видані архівними установами України, довідках про стан здоров’я МОЗ та інших офіційних документах.
| ВИДИ ДОКУМЕНТІВ | ТЕРМІН | ВАРТІСТЬ, ГРН. * |
|---|---|---|
| Медична довідка форма МОЗ України № 079,082/0. Інші довідки, видані органами МВС. Довідка про громадянство. Інші документи, видані підрозділами ДМС. Інші офіційні документи. |
До 12 робочих днів | 800 грн. |
| Отримання довідки про несудимість
Отримання довідки про несудимість з апостилюванням |
від 10 робочих днів
від 12 рабочих днів |
2000 грн.
3600 грн. |
Апостиль може бути проставлено на офіційних документах, виданих навчальними закладами, державними органами, підприємствами, установами і організаціями, що стосуються сфери освіти і науки.
Міністерство освіти та науки України
Види документів:
- дипломи про освіту;
- сертифікати про присвоєння вчених звань;
- атестати;
- довідки з навчальних закладів;
- навчальні плани;
- архівні довідки;
- інші;
| ТЕРМІН | ВАРТІСТЬ, ГРН. |
| Від 3 робочих днів | 2500 грн. |
| Від 10 робочих днів | 1800 грн. |
Вартість вказана за один документ, без урахування банківської комісії
Якщо є необхідність в отриманні рішення суду та проставлені на ньому апостилю.
Отримання рішення суду
Вартість послуги: 2500 грн. одне судове рішення.
Апостилювання рішення суду:
| ТЕРМІН | ВАРТІСТЬ, ГРН. * |
|---|---|
| від 3 робочих днів |
1000 грн. |
| до 3 робочих днів | 2000 грн. |
*Вартість вказана за один документ, без урахування державного мита та банківської комісії при сплаті послуг які сплачуються додатково. Додатково сплачується держ. мито та банківська комісія загальна сума яких 800 грн.
Акция !!! При заказе услуги получение дубликата свидетельства — стоимость апостиля документа 700 гривен. Выгода 300 грн.
Рішення суду отримається в судах України різних юрисдикцій. Існує певна процедура з отримання рішення суду. Необхідно звертатись до суду який виніс рішення з заявою про видачу судового рішення за видачу додаткового рішення сплачується державне мито яке вираховується за кожний аркуш судового рішення. Якщо на вказане рішення буде проставлятись апостиль то необхідно зазначати про це в заяві.
Отримання дублікатів свідоцтв та інших документів в органах ДРАЦС Міністерства юстиції України
Отримання дублікатів свідоцтв в органах міністерства юстиції України
| ТЕРМІН | ВАРТІСТЬ, ГРН. * |
|---|---|
| від 5 робочих днів |
2500 грн.
|
Вартість вказана за один документ.
Адвокатсье обʼєднання Правда здійснює переклад документів.
Вартість перекладу є індівідуальною на яку впливають наступні фактори:
- мова на яку перекладається документ;
- специфіка документу: стандартний не стандартний;
- кількість символів для перекладу
Наприклад, якщо це свідоцтво про реєстрацію шлюбу, то вартість перекладу значно меньша ніж переклад рішення суду, оскільки воно зазвичай має більше сторінок аніж свідоцтво.
За для зʼясування вартості перекладу звʼяжиться з нами за телефоном: +380981356465
Підлягають апостилюванню через нотаріально засвідчену копію
- паспортні документи: паспорт громадянина України, як зразка 1994 року так і формі ID картки, а також закордонний паспорт;
- військовий квиток;
- трудова книжка;
- пенсійне посвідчення;
- посвідчення водія;
- свідоцтво про реєстрацію транспортних засобів (технічний паспорт);
- офіційні документи, видані органами ДРАЦС колишніх союзних республік у складі СРСР
Документи які не підлягають
апостилюванню
- характеристика;
- профспілковий квиток;
- документ про державну та релігійну належність;
- дозвіл на носіння зброї;
- нормативно-правові акти та витяги з них;
- роз’яснення та правові висновки щодо їх застосування;
- документи, що містять ознаки листування;
- документи, видані закордонними дипломатичними установами України;
- адміністративні документи, що безпосередньо стосуються комерційних або митних операцій.
Наші переваги з апостилювання
Апостиль – легализация документов для использования за границей
Апостиль — это специальная отметка, подтверждающая подлинность подписи, печати и статуса лица, подписавшего документ. Он требуется в тех случаях, когда необходимо использовать украинские документы за границей — для оформления визы, заключения брака, обучения, работы, получения наследства и других юридически значимых действий. Адвокатское объединение «Правда» предлагает квалифицированные услуги по оформлению апостиля на территории Украины, с учетом всех требований законодательства и сроков.
Что такое апостиль и где его ставят
Международная легализация документов осуществляется двумя способами: консульская легализация и апостиль. Второй вариант применяется между странами, подписавшими Гаагскую конвенцию от 5 октября 1961 года. На практике это означает, что документ с апостилем признается в более чем 120 странах, включая почти все европейские государства, США, Канаду, Австралию и многие другие.
Ответ на вопрос что такое апостиль и где его ставят зависит от категории документа. В Украине эта процедура регулируется постановлением Кабинета Министров, и оформление осуществляется разными органами:
- Министерство юстиции — на нотариальных, судебных и регистрационных документах.
- Министерство образования и науки — на документах об образовании.
- Министерство иностранных дел — на административных документах, выданных государственными органами.
- Министерство внутренних дел Украины, что касается сферы деятельности.
- Государственная миграционная служба Украины, что касается сферы деятельности.
- Государственная налоговая служба Украины, что касается сферы деятельности.
Мы предоставляем услуги по сбору, подготовке и подаче документов в соответствующие органы, избавляя клиента от необходимости разбираться в тонкостях бюрократических процедур.
Виды документов, подлежащих апостилированию
На практике апостилируются самые разные бумаги, среди которых:
- свидетельства о рождении, браке, разводе;
- справки о несудимости;
- документы об образовании;
- нотариальные доверенности;
- судебные решения;
- медицинские справки;
- договора, заверенные нотариусом;
- заявления, оформленные у нотариуса.
Апостиль – особенности процедуры
Мы предоставляем услуги по всей Украине, но особенно востребован апостиль в Киеве и апостиль в Одессе.
Сколько стоит апостиль? Ответ зависит от типа документа, количества экземпляров и срочности процедуры. Окончательная цена формируется на основе следующих параметров:
- категориальность (судебные, образовательные, нотариальные документы);
- необходимость нотариального заверения и перевода;
- место подачи (региональный орган или министерство);
- сроки выполнения (стандарт или срочная процедура).
Стоимость начинается от 1000 гривен за документ при стандартной процедуре. Срочная подача и дополнительные услуги увеличивают итоговую сумму. Все расходы оговариваются заранее, фиксируются в договоре, и клиент получает полную прозрачность по всем этапам сотрудничества.
Цена и стоимость апостиля в Украине
| СРОКИ | СТОИМОСТЬ, ГРН. * |
|---|---|
| от 3 рабочих дней |
1000 грн.
|
| до 3х рабочих дней | 2000 грн. |
*Стоимость указана за один документ, без учета государственной пошлины и банковской комиссии, которые оплачиваются дополнительно. Общая сумма которых составляет 800 грн.
Акция !!! При заказе услуги получение дубликата свидетельства — стоимость не срочного апостиля документа 700 гривен. Выгода 300 грн.
Не откладывайте легализацию документов на последний момент. Обратитесь в нашу компанию — и получите квалифицированную помощь, четкие сроки и полный контроль над процессом. Оставьте заявку на сайте, позвоните или напишите нам — и мы расскажем, как быстро и безопасно оформить апостиль на документах в Украине.
Документы